Portugiesisch-Englisch Übersetzung für trabalho

work
uk
us
You have done some excellent work. Fizeram um excelente trabalho. Secondly: work has to be paid work. Em segundo lugar: o trabalho tem de ser pago. Less words and more work: legislation is work. É preciso menos palavras e mais trabalho: a legislação representa trabalho.
job
uk
us
EULEX itself cannot do this job. A missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho. 'Battle for the future of 110 000 jobs.' 'Luta pelo futuro de 110 000 postos de trabalho?.We have not done our job and neither have you. Não fizemos nosso trabalho, e a senhora deputada também não.

labour
uk
They are undergoing not forced labour, but hard labour. Não estão a ser sujeitos a trabalhos forçados, mas sim a trabalhos pesados. The airline has refused to cooperate with the Irish Labour Court. A companhia recusou-se a colaborar com o tribunal do trabalho irlandês, o Labour Court . Surely the less mobile factor here is not labour but New Labour. É claro que o factor menos maleável aqui não é o trabalho mas sim o novo Partido Trabalhista.
assignment
us
This assignment with this title was given to me by the Conference of Presidents. Este trabalho foi-me confiado pela Conferência dos Presidentes, com o título que tinha. Recently I visited a school in my constituency where the pupils were given an assignment which was to go and draw a picture of an atom. Visitei recentemente uma escola do meu círculo eleitoral onde os alunos tinham de fazer um trabalho de casa que consistia em desenhar um átomo. From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job. Desde o início da sua missão, os trabalhadores temporários receberão a mesma remuneração que as pessoas recrutadas directamente pela empresa utilizadora para fazer o mesmo trabalho.
business
us
(The order of business was adopted) (A ordem de trabalhos é assim fixada) We proceed to the order of business. Segue-se a ordem dos trabalhos. We now move to the order of business. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem dos trabalhos.
employment
us
The employment market, first of all. Em primeiro lugar, o mercado do trabalho. Part-time work - Employment (continuation) Trabalho a tempo parcial - Emprego (continuação) Employment and labour market policy committee Comité de política do emprego e do mercado de trabalho
occupation
us